here and there

He could only understand a word here and there.

他只能零星地听懂一两个单词。

Here and there you find groups of Young Pioneers playing games.

在四周各处都见到一群群的少先队员在做游戏.

A flock of sheep are grazing here and there on the hillside.

羊群散布在山坡上吃草。

I do a bit of teaching here and there.

我零零散散地到处教些课。

Great tongues of flame shot up here and there.

火舌四张.

Here and there a face peeped out from the shop doorway.

商店门口从不同方向露出一张脸。

Colourful neon lights were hung here and there during National day.

国庆节期间到处挂着彩灯。

We searched here and there, but could not find her.

我们到处找她, 但还是找不到.

Derricks are scattered here and there on the boundless plain.

在一望无际的原野上散布着一座座井架.

I hear people talking in an airy way of throwing modern armies ashore here and there as if they were bales of goods to be dumped on a beach and forgotten.

我听到人们轻松地谈到把现代化部队随意送到岸上各处，仿佛他们是一捆捆的货物，扔到海滩上，就可以不再过问了。

I grant you that there have been excesses here and there. But this happens in any popular national struggle.

我承认各地出现了一些过激行为，但是这种现象在任何大规模民族斗争中都在所难免。

There were puddles of filthy water here and there among the cobbles.

鹅卵石中间,汪着片片脏水.

A text is often changed here and there when it is copied.

原文一经抄写便常有改动.

Here and there, husbands sit in wordless despair.

丈夫们各处坐着，默默无言，绝望至极。

The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.

这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。

Two people were going fishing. They went a long way to buy the equipment, bait here and there.

有两个人去捕鱼，他们走了很长的路，买了很多工具、食物和录影器材等，然后开车去海边。

We went here and there looking for berries.

我们四处寻找浆果.

Tourists from home and abroad can be seen here and there.

到处都可以看到来自国内外的游客。

There were boats here and there on the sea.

海上到处都有船.

Here and there a raw young lady does think of the friends of her plighted man.

这是阅历不深的的年轻姑娘对她未婚夫的朋友往往会持有的看法

The company would benefit from a little pruning here and there.

公司如能处处精简一点，必将获益。

Here and there a drift across the road was wet and slushy.

路上不时会有吹聚起的积雪，泥泞而湿滑。

Blooming little daisies were seen here and there on either side of the road.

路旁星星点点地开着许多小雏菊。

There's a feeling of warmth and trust here.

这里有一种温暖和信任的感觉。

Papers were scattered here and there on the floor.

地板上到处散落着文件。

Gray wolves once were seen here and there in the Yellowstone area and much of the continental United States, but they were gradually displaced by human development ．

灰狼曾经在黄石地区和美国大陆的大部分地区出现,但人类的发展逐渐迫使它们离开了家园。

I do a bit of teaching here and there

我零零散散地到处教些课。

There is no parking here between 9 a.m. and 6 p.m.

上午9时至下午6时此处禁止停车。

Each week I eagerly counted my growing saving increased by extra work here and there ( washing the car, helping my mother make dinner, delivering or collecting things on my bike that already looked naked without the basket in front) ．

每个星期我都迫不及待地数着自己越来越多的积蓄，它们是我做事赚来的（比如洗车、帮妈妈做饭、骑着我那没有车篮、光秃秃的自行车运送或收取物品）。

A few tables and chairs were scattered here and there.

四处散放着桌椅.